هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني , " يابان " , غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزاً يابانياً مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
في مكانِ ما بعيداً , هناك أناسٌ يصغون بعناية
dokoka tooku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في كل مكان , هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
تحت سماء الليل , نحن من نهمس
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتان
samugariya no yume tsumetai kimi no te
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
النجم الوحيد وُجد على الجانب الآخر من المذنب
houkigumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
سواء كان نجماً ساطعاً أو خافتاً
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
إنه الضوء من أجلك وحدك
kimi dake no hikari
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن , إفتح هاتين اليدين , ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasuka?
، ( الفتى الصغير الذي أثير بصناعة الخبز ، ( أزوما كازوما
، يملك تلك الأيدي الدافئة الغير عادية و التي تعتبر مثالية لتخمر العجينة
" و المعروفة باسم " الأيدي الشمسية
، " و الآن سعياً وراء الخبز الياباني المبتكر " يابان
، قرر أن يخوض التحدي المتمثل في إختبار الموظفين الجدد في بانتازيا
أشهر مخبز في طوكيو
أزوما كازوما ) ، صح ؟ )
تأخرت خمس دقائق
ناقص خمس علامات
ما الذي ... ؟
هذه كانت بداية حياته المهنية
سيقع الإختيار على متشاركٍ واحد فقط من بين الـ 35
واحد ؟
مذهل ! هذه مشكلة بحق
لكن لا بأس ، سأبذل قصارى جهدي حتى النهاية
أجل
!! مهراجا
اليوم الذي وقع فيه جبل فوجي
!! مهراجا
اليوم الذي وقع فيه جبل فوجي
أنا لن أخسر
" سأقاتل مع الـ " يابان
من أي منطقة من البلاد أنت ؟
أنت مرتاح البال تماماً
... هل تدرك مدى صعوبة
أن يتم قبولك في بانتازيا ؟
" سيد " ناقص خمس نقاط
هاه ؟
أنصت
بانتازيا هو الكاريزما في عالم المخابز
... أن تكون قادراً عل العمل هنا
يعتبر إنجازاً عظيماً و هذا معترفٌ به من قبل الجميع
أضف لذلك , ربما قد توضع كمسؤول عن متجرك الخاص
إنه مشابه لكونك فائزاً في هذا العالم
!ما خطبُ ردةِ الفعل الغير مبالية هذه ؟
ليس باليد حيلة ، فأنا لا أملك أي أدنى إهتمام بهذه الأمور
ما ... ؟
... السبب الذي دفعني للقدوم إلى المتجر رقم واحد في اليابان هو
ظناً مني أني قد أجدُ تلميحاً
لهذا السبب إعتقدت أني قد وجدت الفرصة المناسبة
... " من أجل معرفة الشكل الحقيقي الجديد لـ " يابان
هذا كلُ ما في الأمر
! أنت
كفَّ عن الثرثرة
أنا متأسفٌ حقاً
أنا فقط مسرورٌ جداً لأننا إجتمعنا في ظل هذه الظروف الجميلة
أنا لا أعرفك
ما الذي تقوله ؟
( إنه أنا , ( كاواتشي كيوسكي
!ما الذي تفعله ؟
أنت تملك شيئاً جيداً على ما يبدو
أنت . أنت . أنت
خصم عشر علامات . يمكنكم المغادرة الآن
مـ - ما هذا ؟
أنا لا أفهم السبب
الأمر بسيط
شعر الأنف
رائحة العرق
قصة السكة الحديدية
! لا يعقل , لا يعقل
بإختصار , جميعكم تفتقرون للنظافة
نحن لسنا بحاجة لأشخاصٍ مثلكم
! مـ - مستحيل
لا تسخر منا
إنه شخصٌ يقول الأشياء القاسية بسهولة ، أليس كذلك ؟
رقم 35
هذا أنا
مخصوم علامتين
!لماذا ؟
شعرك غير مرتب
يبدو غير نظيف
أ - أنا غير نظيف ؟
لِمَ لا تتوقف عن فعل ذلك ؟
... على سبيل المثال
... إذا كان هناك شخص بشعر غير مرتب
أنظر
لا بأس به الآن
أنه مناسبٌ تماماً
صحيح ؟
إنه من غير اللائق أن تقومي بما يحلو لكِ
لا بأس بذلك
أو هل ستقوم بخصم عشر علامات مني ؟
الرسوب ليس هو القضية هنا .. أيتها الفتاة الصغيرة
ما الذي تخططين لفعله بالضبط ؟
بغض النظر عما يحدث سوف أطبق القواعد
خصم النقاط لا يزال قائماً
بخيل
، بالنسبة للجزء الأول من إختبار الموظفين الجدد ، بطبيعة الحال
سيكون عليكم إعداد الخبز
لكم مطلق الحرية في عمل ما تشاؤون
مع ذلك , الخبز المنزلي كـ الخبز المحشو و الكعك المحلى غير مسموحٍ به
إستخدام الخلاطات غير مسموحٍ به أيضاً
يجب عليكم جميعاً عجن العجينة بأيديكم
، أنا متأكد أنكم تعلمون ذلك مسبقاً
لكن هذا الإختبار من أجل قياس مستوى مهاراتكم الأساسية في صناعة الخبز
إذا كنتم بحاجة إلى أي مكونات أخرى خاصة ، إطلبوها الآن
نعم
في هذه الحالة .. أريدُ القليل من كربونات الصوديوم و الشعير
تلك الفتاة الظريفة تنوي إعداد الخبز الفرنسي
قمح الجاودار
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
... يزرع هذا النوع من الحبوب منذ اكثر من 2000 عام ، ويتميز بنكهة أقوى من جميع أنواع الحبوب
بالنسبة لذلك الشخص ، على الأرجح خبز ألماني
واو , أنت تعرف الكثير بلا شك
الأمر يبدو وكأنك لا تعرف شيئاً
هل أنت مهتمٌ حقاً في أن تصبح خبازاً ؟
... لكن كما ترى , قمتُ بإعداد " يابان " فقط
لهذا السبب أسألك , ما هو هذا الشيء المدعو " يابان " ؟
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عنه
سأريك بعد هذا
" يابان 56 "
الوقت المحدد ثلاث ساعات
الجزء الأول من إختبار الموظيفين الجدد يبدأ الآن
التخمير الأول
المدة ساعة واحدة
يبدو أنها تتضاعف جيداً
سأدعها تنتفخ لمدة 3 دقائق و 30 ثانية
ما خطب تلك العجينة ؟
إن سرعة التخمر ليست طبيعية
تلك الأيدي الدافئة الغير عادية تحافظ على درجة حرارة مثالية للعجين
حتى تتخمر
... ليس هنالك شك في ذلك
إنه يمتلك أيدي شمسية
ما الأمر ؟
حسنٌ ، أيتها الفتى ... ذكرت بعض الأرقام حول يابان من قبل ؟
يابان 56
في هذه الحالة ، يبدو أنه لديك أنواعٌ أخرى ، أليس كذلك ؟
... أجل . كمثال
" هذا هو " يابان 55
... هـ - هذا
... مُعد بواسطة الأيدي الشمسية
هـ - هذا ... ؟
! يالهُ من طعم
هذه الحلاوة ليست من مربى الفول
الأنكو يحافظ على حلاوته الخاصة بنفسه
الأنكو : عجينة الفاصوليا الحمراء
العجينة ... عجينة الخبز تستخلص الحلاوة الطبيعية من القمح
لينة و لكن صلبة الملمس
... مكونات هذه العجينة
أعددت هذه بواسطة الماء الساخن ، أليس كذلك ؟
كازوما خلط بين كلمتي الماء الساخن و التراب
تراب " ... ؟ لم أقم بعمل شيء من هذا القبيل "
، عجنتها مع ماء ساخن فحسب
دعها لمدة يومٍ كامل و ثم خمرها
، إذا قمت بذلك
العجينة ستتضاعف و حلاوة القمح الطبيعية ستنساب
" كما قلت . هذا ما يطلق عليه " الماء الساخن
، و لكن مع هذا العجينة , سواء حشوتها بمربى الفول ، الكريمة أو الشوكولاته
" جميعها يتوافق تماماً مع " يابان
في هذه الحالة ، لِمَ لا تسميها كعكة محلاة فحسب كالعادية ؟
يابان هو يابان
يالغبائي ، هذا ليس هو الوقت المناسب لعمل هذا
لقد حان الوقت
بعد ساعتين
تشكيل العجينة
هذا الشخص معتوه و لكن يديه غير عاديتين
... يابان 56
لا أعرف ما قد يحدث
العصا هي الحل الوحيد
إذا كانت لديك مشكلة ، ألقها هنا و هناك
اوي
ما الأمر ؟
~ نجحت ! خطة الإنزلاق و السقوط , بنغو
هل أنت على ما يرام أيها الفتى ؟
خطوتُ علي شيءٍ ما و وقعت
! لا , عجينتي
يا إلهي
أعتذر . لم تكن لدي أي نوايا سيئة
... فكرتُ بإلتقاطها لك فحسب
فهمت , لا تقلق بشأن ذلك . سأعدُ غيرها
فـ - في هذه الحالة ... لا بأس
... على الرغم من أني قلتُ ذلك
لم يتبقى لي سوى ساعة
، إذا بدأت مجدداً الآن
إضافة المزيد من الخميرة حتى تتخمر بسرعة هو كل ما يمكنني عمله
... لكن في هذه الحالة
سيكون مذاق الخبز جافاً
و خصمُ علامة مؤكداً
... هذه المرة أنا قررت
التخلي عن 56
المعذرة . هل لديكم القليل من اللبن ؟
ماذا ؟
لبن ؟
هـ - هل يعقل ... أنه يود إستخدام بكتريا اللبن بدلاً من الخميرة ؟
أجل
... خبز مُعد باللبن
... لقد سمعتُ عنه و لكن
حسنٌ لا يهم ... هو لن يكون قادراً على عمل خبزٍ جيد على أي حال ؟
معظم المتسابقين وصلوا للمرحلة الأخيرة من التشكيل
... ذلك رغيف فرنسي لكن ذو حجم متوسط
" باتارد "
... هشاشة الغلاف الخارجي هي الميزة للخبز الفرنسي الأصلي
... مع ذلك
( أزوساجاوا تسوكينو )
لا بد أن إعداد الباتارد سهلٌ للغاية بالنسبة لكِ
يبدو جيداً ، أليس كذلك ؟
اوي , إبقى بعيداً قليلاً
لماذا ؟
إذا كنت لا تود أن تُجرح ، فأبتعد الآن
!سـ - سيف داخل العصا ؟
أي نوع من الأشخاص هو هذا ؟
إذاً هو يعد خبز الجاودار
" روجن "
بعبارة أخرى , خبز ألماني مُعد بقمح حبوب الجاودار
إنه خبزٌ صعب الصنع و لكن يمكنني القول بدون النظر إلى النتيجة النهائية أنه قام بعملٍ جيد
... ( سوابرا كاي )
هل سيظهر شخصٌ قادرٌ على التفوق عليه في هذا الإختبار ؟
... بالنظر حولي
أرى شخصين فقط قريبين من هذا الإحساس المختلف
( رقم 34 , ( كواتشي كيوسكي
( رقم 35 , ( أزوما كازوما
ما الذي يعدهُ يا ترى ؟
همم ? ما هي تلك العجينة ؟
أجل . الآن لم يتبقى سوى خبزها
المقصود وصعها بالفرن حتى تجهز
المقصود وضعها بالفرن حتى تجهز
أجل . الآن لم يتبقى سوى خبزها
! ماذا ?! مُحال
هـ - هذا هو " يابان " ؟
هل هذا هو العلم الوطني ؟
... إنه بلا شك يبدو كعلم شروق الشمس و لكن
هل لهذا السبب يدعوه " يابان " ؟
!ما الذي يفكر به هذا الشخص ؟
درجة الحرارة ستكون 250 سيليزية
ثلاثون دقيقة
" ثلاثون دقيقة حتى يجهز " يابان
kazehaya - kun
يبدو أن الجميع انتهى من إعداد الخبز الخاص بهم
إذاً ... ما الذي حدث لخبزه ؟
إنه يزعجني ، يزعجني جداً
لقد مرت 30 دقيقة بالفعل
أنت ! لا تفتح الفرن من تلقاء نفسك
! فارغ
لا تسخر مني أيها الأحمق
كما قلت , كان من المبكر قليلاً فتحه
لا شيء نفعله حيال ذلك
... فقط للتو , صوت
.. فـ - فوو
جبل فوجي ... سقط جبل فوجي
علاوةً على ذلك , كم هو رائع جبل فوجي
، البياض على القمة يبدو كالثلج
و المناطق البنية تبدو كسطح الجبل
... لـ - لكن عندما رأيته من قبل
كان شكلهُ يشبه العلم
كيف فعلها يا ترى ... ؟
لا يمكن ، أين تلك العجينة ؟
لا أستطيع رؤيتها
ها هي ذا ! إنها ملتصقة هناك
ما الذي يجري ؟
بعدما أفسدتُ عجينته , بدأ في خبزها في غضون عشرين دقيقية
هو لم يتركها تتخمر ؟
" هذا خبز غير مخمر , " يابان 16
يابان 16 ؟
على ذكر ذلك , هل خبزك لم يجهز بعد ؟
تباً
إنتهى الوقت
سأبدأ التقييم الآن
، رقم 1
ناقص 10 علامات
رقم 2 , ناقص 10 علامات أيضاً
رقم 3 , ناقص 6 علامات
اوه , لا
رقم 4 , ناقص 8 علامات
رقم 5 , ناقص 8 علامات
تـ - تمهل من فضلك
ماذا هناك ؟
كيف يمكنك أن تحدد النقاط دون أن تتذوقه حتى ؟
ذلك لأنه أنا
لست بحاجه لتذوقة حتى أعرف
هذا كل ما في الأمر
حـ - حتى مع ذلك , لا يمكنني قبولُ هذا
الشخص رقم 1 و أنا رقم 2 , كلينا صنع الخبز نفسه
حتى بمجرد النظر , الإختلاف في الجودة واضحٌ للغاية
لا يمكنني الموافقة على قبول العلامة نفسها
الخبز جيد الصنع يملك مرونة
إذا قمت بضغطه بإصبعك فإنه سرعان ما يستعيد شكله
... لكن خبزك
ليس كذلك
علاوةً على ذلك , رائحة الخميرة ضعيفة
و هذا دليل على أنها لم تتخمر بما فيه الكفاية
خبزك لا يستحق ناقص 10 علامات بل ناقص 20 علامة
غادر أيها الحثالة
أو - تشان : هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى كبار السن من الرجال
" ذلك الفاحص يمتلك قوة بصيرة مدهشة كالـ " أو - تشان
أنت , رقم 35 ، ناقص علامتين
!لماذا ؟
" أنا لا زلتُ بعمر 22 و لستُ " أو - تشان
بالمناسبة , لم يتبقى لك سوى علامة واحدة
... مستحيل
لقد خسرت الكثير من علاماتك في أشياء لا علاقة لها بمهاراتك
يا إلهي
إنتبهوا جميعاً
... الخبز جيد الصنع
رقم 6 , ( سوابرا ) , أتسمح ؟
أجل , لا أمانع
إذاً ... ضربة
هذا هو الدليل على الخبز الحقيقي
رقم 6 , ( سوابرا ) , لا علامات مخصومة
رقم 12 , ناقص 7 علامات
رقم 13 ، ناقص 10 علامات
رقم 14 , ناقص 8 علامات
لاااااا
، رقم 34
" هوا تشوان : يعرف بالإنجليزية بـ " زهرة البصل الأخضر الملتف
هل هذا هو خبز البخار الصيني ، " هوا تشوان " ؟
و لكن قمتَ بخبزه
ذلك صحيح
عن طريق خبزه ، البخار يحتجز بالداخل بينما يصبح الخارج هشاً
لكن من الداخل يمنحك شعوراً جديداً متكامل
لقد فهمت
و لكن مع الأسف ... ناقص علامتين
!ماذا ? نـ - ناقص ؟
تذوقه من فضلك
... لو كنتُ مكانك
كنتُ سأخبزه في أقل من 30 دقيقة
إ - إنهُ محقٌ تماماً
لقد رأى من خلالي
مما لا شك فيه , لقد فاتني وقت الخَبز
... ذ - ذلك
إنه يبدو لذيذاً جداً
ذلك لأني دُهشت بسبب خبزه
... حتى بالنسبة لشخصٍ مثلي ... بالتفكير بالأمر
لا أستطيع الحُكم عليه دون تذوقه
... رقم 35 , ما هو
هذا بالتحديد ؟
" إنه " يابان 16
تذوقه , إنه لذيذ
لا أعرف كيف أتناوله
من أين أبدأ ؟
يمكنك تناوله كما تشاء
... كما توقعت , هذا هو الوحيد
الذي سيقوم بتناوله ؟
مـ - ما ... هذا الشعور ؟
ما هو هذا الإحساس الذي يجول بداخلي ؟
لا فائدة ... لا يمكنني تحمله
هذا ليس جبل فوجي
... إنه الأعلى في العالم ... ايفرست
" شومولانغما : تعني " الآلهة الأم للثلوج
" و المعروف باسم " شومولانغما
و الآن ، أنا أرتعش من الإثارة
أود تناول الكاري
فهمت
نان " : خبز مسطح يقدم مع الكاري "
نان : خبز مسطح يقدم مع الكاري
" الشكل مختلف لكن هذا هو الخبز الهندي " نان
ماذا قلت ؟
" كازوما سمعها كـ " ناندا " و هي كلمة يابانية تعني " ما هذا
" لقد أخبرتك للتو أنه " يابان 16
ليس كذلك ، إنه نان
أخبرتك أنه يابان
لا أكترث لما هو عليه , لكن في أي حال ، إنه نان
ماذا قلت ?! هل تتحدث عن ذلك ؟
إنه يابان
مغفل . إذا قال " نان " فهو يتحدث عن الخبز الهندي
هذا خطأ
... في الوقت الذي واصلت فيه إعداد الخبز الياباني الأصيل ، صنعت هذا
إنتاجي السادس عشر
... أردتُ خبزاً يتوافق جيداً
مع الكاري الياباني الذي أحبه منذُ الصغر ، لهذا صنعته
الكاري طعام ياباني ؟
!ما الذي يقوله هذا الشخص ؟
أنت حقاً مغفل
الكاري طعام هندي
أنت هو المغفل
كاراي : تعني حار أو ساخن
الكاري حار ، لهذا السبب يطلق عليه كاري
كاراي " كلمة يابانية ، صحيح ؟ "
... ذلك لا يعني أنه طعام ياباني
!أي نوعٍ من المنطق هو هذا ؟
" و كذلك صنعته ليبدو كأحد معالم اليابان ، " جبل فوجي
فكرة رائعة ، أليس كذلك ؟
... و لكن هناك سبب حقيقي وراء هذا الشكل
... الطريقة الحقيقية لتناوله
... هي أن تقلبه بهذه الطريقة
و تصب الكاري في داخله
ثم تتناوله هكذا , إنه حقاً لذيذٌ جداً
لا يهمني كيف يؤكل . هنالك شيء آخر أود سؤالك بشأنه
، تلك العجينة المستديرة
لماذا إلتصقت بأعلى الفرن ؟
ألا تؤكل ؟
تلك مجرد كرة من الطحين
إنها تعمل كالغراء الذي يسمح للعجينة بالإلتصاق في أعلى الفرن
، عندما تبدأ العجينة بالتراخي تدريجياً
تكسب الأطراف اللون البني , و الملتصق بالطحين يصبح بلون الثلج
و أخيراً , العجينة تفقد وزنها و تسقط
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
تيرو تيرو : هي دمية ورقية عادةً ما يقوم الأطفال اليابانيين بتعليقها في الخارج من أجل الدعاء للطقس الجيد
هذا شيءٌ فكرتُ به عندما كنت بعمر العاشرة أثناء نظري لتيرو تيرو
، في البداية إستخدمت خميرة الخبز
، لكن العجينة تتمدد عندما تُخبز
لذلك حاولت إعدادها دون تخمير
، عندما أضفت اللبن أيضاً
توافقت الحموضة الطفيفة مع الكاري
كانت حقاً لذيذة للغاية عندما تذوقتها
، حسنٌ
لهذا السبب خصوصاً قررت عملها و توفيراً للوقت أيضاً
إذاً , ماذا عن علامتي ؟
... العلامة
علامتان إضافيتان
أخيراً حصل شخص على نقاطٍ إضافية
هل يقصد أن خبزه أفضل من الخاص بي ؟
... شيءٌ كهذا
يابان 16 , هاه ؟
إنه مثير نوعاً ما ، أليس كذلك ؟
... لست أملك أي تعليق بخصوص الشكل
لكن الطعم كان هو الشيء المهم
أعتقد أن مذاقها لذيذٌ بصدق
... ( رقم 35 , ( أزوما كازوما
هذا الشخص لديه مهاراتٌ متعددة
( رقم 6 , ( سوابرا كاي
( رقم 11 , ( أزوساجاوا تسوكينو
( رقم 34 , ( كاواتشي كيوسكي
( رقم 35 ، ( أزوما كازوما
البقية ربما يغادرون
لا , غادروا فحسب . لن يكون هناك أي نقاش
لا يزال لدي علامات متبقية
أنا أيضاً
و أنا
في هذه الحالة , جميعكم مخصومٌ منكم عشر علامات
! إنه شيطان
للأربعة المتبقين ، سأوكل إليكم مهمة مشتركة كإختبار نهائي
... عليكم قضاء الليلة في هذا المتجر ، و ظهر الغد
إصنعوا الكرواسون
سيتم تحديد الموظف الجديد عن طريق هذا الإختبار
ستختار من يتوظف ؟
من الذي سيبقى غيري حتى نهاية هذا الإختبار ؟
ما هو المضحك جداً ، أيها السيد باندا
أنا أتطلع لأرى نوع الكرواسون الذي ستعدونه يا رفاق
تبدين هادئة للغاية ، أيتها الآنسة الصغيرة
ذلك ليس صحيحاً
إنها هادئة جداً , لا يمكنني معرفة ما الذي تفكر به
... نيه , نيه
أنت
!ماذا تريد ؟
كالعادة كازوما لم يفهم و ظنه اسم شخص ما
للإختبار التالي ... من هو ( كوروا - سان ) ؟
كوروا - سان ) ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ )
( كوروا -سان )
" إنها ليست " كوروا - سان " بل " كرواسون
الجميع يعرف ما هي ، أيها الأحمق
لا أعلم
... أ - أيعقل
قمتَ حقاً بصنع اليابان فقط ؟
صحيح
من هو ( كوروا - سان ) يا ترى ؟
" إذا فكرت بك , و حتى لو نطقت العبارة المبتذلة " أحبك
tsukaifurusareta “aishiteru” mo kimi wo omotte kuchi ni sureba
إنها تصدر مثل هذا الصوت الجميل و أنت تواصل الحديث
konna ni suteki na hibiki ni naru soshite kimi wa shaberi tsuzukeru
دموعك اليائسة التي تظهرها بوضوح أحياناً تريني عالماً من الهدوء
tsuyogari na kimi ga tokodoki miseru hakanage na namida nya shirohata desu
إذا لم تقل شيئاً , إذاً كل تلك الأمور
nani mo iwanakerya iwanai dake ni
لا يمكنني تجاهلها فحسب . أشياء كالحزن و الألم
yosomi nante dekinaindayo kanashimi dano kurushimi dano
حسنٌ , ذلك يحدث كثيراً في الحياة , بعد كل شيء
sorya ikiterya yappari iroiro aru kedo
عندما تقول فجأة , " أبذل قصارى جهدك " إنها تمنحني القوة
nanigenaku kimi ga iu “ganbatte” ni chikara moratteruyo
كلما شعرت بالرجفة قليلاً , سوف أعانقك على الفور
moshimo chiisana senaka furueru toki ni wa boku ga sugu dakishimeru kara
حتى لو كان المشهد خارج نافذتي قد تغير
mado kara mieru keshiki kawatte ittemo
إبقى معي كما أنت ، عاداتك السيئة في النوم و جميعها
neguse no hidoi kimi no mama de soba ni ite
إذا كنت مستاء و غاضب
tsukaifurusareta “daikirai” mo
حتى لو كانت " أكرهك " ، إنها تبدو لي على عكس ذلك
kimi ga fukurete kuchi ni sureba hantai no imi ni kikoeruno sa
سوف أحبك مها يكن . إنه يوم أحد آخر بالنسبة لي فحسب
donna toki datte aishiteru itsumo to onaji sunday
الحلقة القادمة
المهمة للإختبار النهائي ... هي كرواسون
من هو ( كوروا - سان ) ؟
هل أنت معتوه ؟
إنها ليست كوروا - سان بل كرواسون
في الحلقة القادمة من ياكاتاكي !! يابان
الخبز المحترق !! هل هذا هو كوروا -سان ؟
!! الخبز المحترق
هل هذا هو كوروا - سان !؟
تابعوها
ياكاتاتي !! بذور المعرفة
، ( أزوما )
أنت تعلم أن الـ " آن - بان " صنع من قِبل اليابانيين في بداية عصر ميجي ، صحيح ؟
و بالمناسبة , الخبز المحشو بالمربى و الكريمة هو كعك محلى صنع من قبل اليابانيين
! واو